Is the coolant low?  If so fill it up then go to a shop and or auto parts store and get the cooling system pressure tested or borrow a pressure tester and do it yourself.  Sorry to break the bad news to you but, if you already think you have a leaking water pump you may have already cooked and or blown your engine.  And yes it does matter.