You car originally came with a 4 speed.
You can upgrade to a 5 or six speed with the right bell housing adapter. A T56 transmission can be used in older smallblock cars.
And if you don't want to spend $5k, you won't get a tranny that will handle a ton of horsepower, unless you get a used one and rebuilt it yourself. Even then you'll still sink a ton of money into it.