I suspect that without an access cover (God forbid the engineers would do anything like that) it would be more work and certainly more time consuming than simply dropping the fuel tank.
The only vehicle that I have worked on that did it right in my opinion is the lowly Ford Escort - the fuel pump and sender can be removed in just a few minutes by simply removing the back seat cushion and a small access cover. The engineer that devised that was probably fired.