Hey Pirate...Good to meet you...As I am perusing this forum due to water pump issues for my own Suburban (2001 Suburban 2500 LT 6.0L I bought used in 2003 with only 34,000 miles on it and now has 138,500 with a lot of towing my Travel trailer to hell and back) I too, have had the unfortunate experience with the same exhaust manifold bolt issue. About a year ago I could hear what sounded like an exhaust manifold leak when starting the engine. After the engine warmed up the sound would disappear due to the metal heating up and expanding and sealing/quieting the noise. I took it to my mechanic who used to work for my father inlaw (who is an 81 y/o retired mechanic) and I trust. He found the same problem. Sorry about the rambling, but I'm just trying to convey that I'm not just some dude with no background/experience with Suburbans. But finally to my point...Yes, I had two broken bolts on my passenger side exhaust manifold. At the time I did some Google-ing and found this not to be an uncommon issue. As far as the repair price goes...... I'm not a mechanic, (but I probably do a little more of my own work than most) but this was something that I didn't want to tackle. If my memory serves me right, I think my mechanic did the job for around $800. Maybe a 2nd opinion might be in order. Yes, it is still an expensive repair. Also, might not be a bad time to have both sides checked, as now I can hear the same familiar sound on the driver side as well. Hopefully doing both sides at the same time will save you another shop/labor charge. I just wish I would have had both mine checked/repaired at the same time.
Post back and let me know what you find out.
Good Luck,
Svfdfireman
P.S. Just Re-read your original post about "Broken Bolts on Both Sides" Sorry